Rbb Brandenburg Mediathek, Feiertage Niedersachsen 2020, Maschinenbau Th Köln, Englisch Aussprache Verbessern App, 1 Zimmer Wohnung Krefeld, 5 Sinne Grundschule, Ldap Ssl Einrichten, Parkhaus An Der Ostseetherme, Heringsdorf, Nonnensee Rügen Angeln, " />
image
hl1

2 euro münze 30 jahre mauerfall d

Dabei drehten sie mit indigenen Penan. Diese Seite wurde zuletzt am 26. Bruno Manser (* 25. Support The Resurgence Trust from as little as £1. The website is owned and published by The Resurgence Trust, an educational charity. Es folgten von 1995 bis 1997 diverse Ausstellungen, unter anderem im Musée d’Ethnographie in Genf, im Zoologischen Museum in Strassburg und im Landesmuseum Zürich. Join Facebook to connect with Bruno Manser and others you may know. Most viewed movie trailers Show all. He spoke Penan, lived among them and like them. found: His Stimmen aus dem Regenwald, c1992: t.p. Es folgten verschiedene Weiterbildungskurse, unter anderem als Senn, zu Alp- und Landwirtschaft, Heilkunde, traditionellem Handwerk und Schreinerei. Despite extensive searching no trace of him was found and the Swiss authorities declared him legally dead on 10 March 2005. On 25 May 2000, in the mountains of Borneo, Manser needed to be discreetly guided outside of, fter he had spent six years amid the Penan. The environmental activist Bruno Manser mysteriously disappeared on the island of Borneo almost twenty years ago. Roger Graf, Weggefährte von Bruno Manser und Mitbegründer des BMF, beschreibt Bruno Mansers Wesen Mai 2000 in Malaysia und am 10. Mai 2000 reiste er trotz Einreiseverbot und ausgesetztem Kopfgeld vom indonesischen Teil Borneos (Kalimantan) über die grüne Grenze in das malaysische Sarawak zu den Penan. Manser no longer understood this generation of Penan and their longing for watches and sweets and who sometimes even worked for the logging companies. Thanks to his contacts, he had helped mobilize the scattered communities. His trail stops when, in the early afternoon, his Penan guides let him head off alone towards the sacred mountain of Batu Lawi. Sign up for our WEEKLY and MONTHLY newsletters - and never miss out on the amazing news and comment articles we publish, day in day out. Since the 1980s, many Penan communities have been struggling non-violently to prevent logging on their territory, blockading roads to stop trucks from entering their land. www.gfbv.ch. However, it would be a deep misunderstanding of who he was, and of how Bruno Manser’s destiny was deeply bound to the fate of the Penan people. Review: August 8, 2015. In 1990, Manser was exfiltrated and started campaigning for native land rights from Switzerland. He disappeared during his last journey to Sarawak and is presumed dead. [12][13], Seit 7. Having come to Miri to study or seek work, most of these young men will stay on in the city, and, Isabelle Ricq is an independent photographer and writer. Er habe die betroffenen Stämme zusammengetrommelt und mit ihren Daumenabdrücken einen Brief an … His friends who were waiting for him were the first to raise the alarm. Greenpeace Switzerland. (Bruno Manser) p. 298 (b. In 1990, Manser was exfiltrated and started campaigning for native land rights from Switzerland. Douleur et gloire. Further west, in the town of Miri, the small Penan diaspora comes together around the Tajem FC football team. But he would never make it there. Im Profil von Bruno Manser sind 8 Jobs angegeben. Für Sarawaks Chief Minister Taib Mahmud begann damals der Basler zum lästigen Widersacher zu werden. There, the Penan struggle found a resonance which led the Swiss government to pass a law on timber certification. Swiss director Niklaus Hilber had to display his own adventurous spirit during the 77-day shoot for Paradise War, about the Swiss explorer and environmentalist Bruno Manser. It is helping tell them about their rights and the courses of action available to them and also to strengthen their cultural self-confidence. . März 2005 wurde Manser vom Basler Zivilgericht amtlich für verschollen erklärt. If you can improve it, please do; it may then be renominated. On 25 May 2000, in the mountains of Borneo, Manser needed to be discreetly guided outside of the small village of Bario. rely on for food, medicine and the materials they use to build their homes. Fortan widmete sich Bruno Manser international der Vortrags- und Aufklärungsarbeit über das Schicksal der Urvölker des Regenwaldes, über die Machenschaften von Holzhandel und Holzwirtschaft und über die Menschenrechtslage im malaysischen Sarawak. Im Mai 2004 sind die Tagebücher aus dem Regenwald beim Christoph Merian Verlag in Basel erschienen, die Bruno Manser zwischen 1984 und 1990 im Dschungel von Sarawak geschrieben hat und die Penankultur wie auch deren Engagement für ihren Lebensraum aufzeichnen. Oktober von der Schweizerischen Gesellschaft für Kartographie mit dem Prix Carto 2019 in der Kategorie «print» … Mai 2018 erfolgte die Erstausstrahlung im deutschsprachigen Fernsehen auf Arte. [11] Am 15. From now on, Bruno would be ‘Laki Penan’, the Penan man. And yet today, almost 20 years after his disappearance, Manser’s story is more relevant than ever. Im April 1990 musste er in die Schweiz fliehen bzw. From 1984 until 1990, he lived amongst the Penan people in Sarawak, who were then one of the last groups on earth to still be living as nomads in the primeval forest. His friends who were waiting for him were the first to raise the alarm. A price was put on Bruno Manser’s head by the Malaysian authorities after he had spent six years amid the Penan, the last nomads of the island, struggling against logging companies. Logging companies keep nibbling away at the forest in this part of Malaysian Borneo, and the same strongmen are still in place after decades, benefiting from this massive deforestation. Bruno Manser, Holzbau, Jakobsbadstrasse 21, Jakobsbad C.I.V. Nomad populations were stuck in tiny pockets of impoverished forests, struggling against the thinning out of the game, poverty, and the pressure to settle. Suchexpeditionen blieben erfolglos. März 2005 amtlich für verschollen erklärt; heimatberechtigt in Appenzell)[1] war ein Schweizer Ethnologe und Umwelt- und Menschenrechtsaktivist. Am 10. the sacred mountain of Batu Lawi. There, the Penan struggle found a resonance which led the Swiss government to pass a law on. Bruno Manser is produced by Valentin Greutert and his outfit A Film Company, as well as Philip Delaquis. Things haven’t changed all that much in Sarawak these past twenty years. Er musste eine Busse von 800 Franken wegen Übertretung des Giftgesetzes zahlen, die Giftpfeile blieben verschollen.[3][4]. 1992 erschien im Zytglogge Verlag sein Buch Stimmen aus dem Regenwald. 131 talking about this. Regie der Produktion von AMP Film Stockholm führten Erik Pauser und Dylan Williams. Born in 1954 in Basel, Switzerland, Manser was from an early age interested in indigenous cultures and living close to nature. Am 22. Saving the Mulu rainforest In 2019, the Bruno Manser Fonds saved 4,400 hectares of rainforest near the UNESCO-protected Mulu National Park in Sarawak from destruction by an oil palm plantation. Es kommen darin jene Penan zu Wort, die zu Mansers zweiter Familie wurden: Sie erzählen von ihren gemeinsamen Abenteuern und Ängsten, Mansers Kämpfen mit Riesenschlangen, seinen Begegnungen mit Geistern – und von seinem Versuch, die Penan im Widerstand gegen die Holzfäller und Polizei zu vereinen. She is the co-author with photographer Christian Tochtermann of the book Letter to Bruno Manser, which recounts Manser’s history and documents the current state of the territory for which he probably lost his life. The Ecologist has a formidable reputation built on fifty years of investigative journalism and compelling commentary from writers across the world. However, in the rainforests of Borneo, the situation seemed irreversible. Manser later completed his upper secondary school, the first in his family to do so. 1973 schloss Bruno Manser die Matura am Basler Realgymnasium ab. In 1984, several months after he first joined the nomad community led by Along Sega, the Penan gathered to give Manser a nickname. The international environmental organisation also campaigns for the protection of the forests. Show all. Linguee. Like the Penan, Bruno Manser became a political problem for the Malaysian authorities. Logging companies keep nibbling away at the forest in this part of Malaysian Borneo, and the same strongmen are still in place after decades, benefiting from this massive deforestation. Mai 2017 war im Dokumentarfilm The Borneo Case in Schweizer Kinos zu sehen, wie Mansers ursprüngliche Ideen weiterentwickelt und umgesetzt wurden. In 2011, Manser’s close friend Along Sega passed away. November 2019 ist der Spielfilm Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes von Niklaus Hilber mit Sven Schelker als Hauptdarsteller in den Schweizer Kinos zu sehen. einem Hungerstreik vor dem Bundeshaus in Bern zum Protest gegen Importe von Tropenholz. Bruno Manser wurde für die in ihrer Existenz bedrohten Penan-Nomaden und später für die Weltöffentlichkeit zum Leitsymbol des Widerstandes gegen das skrupellose Niedermachen von Sarawaks Urwäldern. He spoke Penan, lived among them and like them. Image from Laki Penan And of course over time, gaining attention from the press, he also made a powerful enemy in … Things haven’t changed all that much in Sarawak these past twenty years. verschwunden ist. Auf LinkedIn können Sie sich das vollständige Profil ansehen und mehr über die Kontakte von Bruno Manser und Jobs bei ähnlichen Unternehmen erfahren. Support The Resurgence Trust from as little as £1. . 1973 schloss Bruno Manser die Matura am Basler Realgymnasium ab. Jahrhundert), „Creative Commons Attribution/Share Alike“, 1993: Eisbrecher des Jahres (Piolet Cointreau Auszeichnung), 1993: VCU-Preis für Zivilcourage (Vereinigung christlicher Unternehmer der Schweiz), 1994: Bindingpreis für Natur- und Umweltschutz. [16], Das Schweizer Kulturmagazin DU widmet Manser seine Ausgabe 898 vom Februar/März 2020. Having come to Miri to study or seek work, most of these young men will stay on in the city, and tajem will evoke for them a distant memory of their ancestors, and some memorable matches in the local championship. There are 6 professionals named "Bruno Manser", who use LinkedIn to exchange information, ideas, and opportunities. They combed the forest without finding a single trace of their friend, but on the ground everything indicated that a large group of people had recently passed through the area. In the meantime, the young Penan were trading in their loincloths, feathers and blowpipes for trousers, T-shirts and rifles. Seit dem 25. Manser is a well-known figure in Switzerland but not so much beyond the Swiss borders. Bruno Manser hat sich entschieden, seinen Freunden zu helfen. During his younger days, he was an independent thinker. in the town of Miri, the small Penan diaspora comes together around the Tajem FC football team. Es folgten verschiedene Weiterbildungskurse, unter anderem als Senn, zu Alp-und Landwirtschaft, Heilkunde, traditionellem Handwerk und Schreinerei.Von 1973 bis 1984 arbeitete Bruno Manser als Senn und Schafhirt im Kanton Graubünden.Ab 1977 machte er ein Praktikum am Naturhistorischen Museum in Basel. View the profiles of professionals named "Bruno Manser" on LinkedIn. figure: a young European man, travelling to the tropics, getting involved in the indigenous struggle for land rights, travelling back to Switzerland to raise awareness about their cause and getting in the spotlights while speaking in the name of the native people. Upload media Wikipedia: Date of birth: 25 August 1954 Basel: Date of death: 10 March 2005 Borneo: Country of citizenship: Switzerland; Occupation: anthropologist; journalist; environmentalist; Field of work: environmental protection; indigenous people; deforestation; Movement: environmentalism; Authority control Q124507 ISNI: 0000 0001 0977 6356 VIAF ID: … wurde von der malaysischen Regierung ausgewiesen und zur „unerwünschten Person“ erklärt; zudem wurde ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Bruno Manser was the most famous environmental and human rights activist of the 1980s and 1990s. His parents wanted him to become a doctor, and he studied medicine informally. The Penan also watched in disbelief as many helicopters flew over the region of Batu Lawi. Hundreds of Indigenous people have been arrested, some have been killed, and others have disappeared without a trace. Manser had to hide to make his way to an important meeting of several nomadic groups. There are suggestions on the review page for improving the article. This is the talk page for discussing improvements to the Bruno Manser article. Manser's struggle for the Bornean rainforest resonates today more than ever, as the forest has shrunk so much that of the 10,000 Penan people of Malaysia, only twenty are still nomads. View the profiles of people named Bruno Manser. Im Jahr 2020 hat die Erbengemeinschaft die Tagebücher dem Museum der Kulturen Basel geschenkt. August 1954 in Basel; vermisst seit 25. 17 years ago, Bruno Manser, a Swiss campaigner for the rights of the Penan nomads of Sarawak, Malaysia, disappeared without a trace. The Ecologist is the world’s leading environmental affairs platform. At the time, it was estimated that 85 percent of the Penan habitat had been transformed by logging. 1993 beteiligte sich Manser an einer Fastenaktion bzw. Bruno Manser en 1993. Indeed, since he joined them, Bruno Manser adopted the traditional hairstyle and the bark loincloth, and walked barefoot like the community elders. Even though he never wanted this role, the fact is that he had helped to rally several ethnic groups, which were often isolated in small communities, to jointly defend their common interests. It works actively for the protection of minorities and indigenous peoples and also for the defence of human rights. He was last seen on 25 May 2000 near the mountain Bukit Batu Lawi in Sarawak, Malaysia. Showtimes Bruno Manser . Sehen Sie sich das Profil von Bruno Manser im größten Business-Netzwerk der Welt an. Von 1995 bis 1998 führte Manser weitere Aktionen gegen die Zerstörung der Regenwälder durch, 1996 in Zermatt und 1998 einen Fallschirmabsprung über Genf. have been arrested, some have been killed, and others have disappeared without a trace. Aus der Furcht, dass die Penan kaum noch als eigenständiges Volk Überlebenschancen hätten, entschloss sich Manser zu einer Rückkehr. He was so depressed by the disastrous turn of the community that, when he disappeared, some his friends initially believed that he had committed suicide. The settled communities are now trying to reinvent a new Penan way of life, and to preserve the remaining secondary forests they still rely on. Basel author Ruedi Suter slogged his way across leech-filled mud and other exhausting terrain trying to retrace the steps of the late Swiss rainforest activist Bruno Manser – … Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The environmental activist Bruno Manser mysteriously disappeared on the island of Borneo almost twenty years ago. Now, as we face the compound crises of climate breakdown, biodiversity collapse and social injustice, the need for rigorous, trusted and ethical journalism has never been greater. Bruno Manser Label from public data source Wikidata; Manser, Bruno, 1954-Sources. and of how Bruno Manser’s destiny was deeply bound to the fate of the Penan people. Ihm wurde Fahrlässigkeit vorgeworfen. Leben. Months went by before their concern was shared, and Bruno Manser was officially declared dead in 2005. Ab 1977 machte er ein Praktikum am Naturhistorischen Museum in Basel. Despite their small numbers, their presence still bothered the logging companies and their main support, the regional government. Donate here. He stayed with them for six years before finally fleeing the country with a bounty on his head. In 1984, several months after he first joined the nomad community led by Along Sega, the Penan gathered. Paradise War adapts to the screen the life story of Swiss environmental activist Bruno Manser (1954-2000), a complex, endlessly fascinating figure in many ways mythicised. April 2007 in den Schweizer Kinos zu sehen. Life seemed easier in a house in town, especially when one had spent a lifetime fighting the logging companies and game was getting rare. Tajem, like the poison traditionally used by the Penan people for blowpipe hunting. the current state of the territory for which he probably lost his life. Our aim is to educate and inform as many people as possible about the wonders of nature, the crisis we face and the best solutions and methods in managing that crisis. Mai 2000 gilt er als vermisst. Manser's struggle for the Bornean rainforest resonates today more than ever, as the forest has shrunk so much that of the 10,000. A kind of “Swiss Ghandi”, Manser was one of the first people in Switzerland to fight for the climate and against the destruction of tropical forests. He was so depressed by the disastrous turn of the community that, when he disappeared, some his friends, Since the 1980s, many Penan communities have been struggling non-violently to prevent logging on their territory, the logging companies and their main support, the regional government. He was a shepherd in the Swiss Alps who became a nomadic hunter among the Penan people in the Malaysian rainforest, seeking to lead a life without money and reluctantly turning to environmental activism. Get access to nearly 50 years of journalism at the Ecologist Archive. Ausserdem wurde dieses Jahr das noch von Bruno Manser angestossene grosse Kartografieprojekt des Penan-Gebiets abgeschlossen, das für die Landrechte der Indigenen juristisch und politisch von grosser Bedeutung ist. While Bruno Manser lived in harmony with the community elders, the next generations were no longer ready to fight in order to preserve their ancient traditions. Bruno Manser was one of the co-founders of the Swiss section of this society. Since the disappearance of these charismatic and traditionalist elders, Penan nomadism is only a memory, like the virgin forest and like Bruno Manser. Instinct. Four years before that, another nomad chief, Kelesau Naan, was found murdered, having opposed logging companies for decades. He was a shepherd in the Swiss Alps who became a nomadic hunter, in the Malaysian rainforest, seeking to lead a life without money. However, it would be a deep misunderstanding of who he was. Bruno Manser was nominated as a Social sciences and society good article, but it did not meet the good article criteria at the time. The Bruno Manser Fund is setting out to make sure that the indigenous peoples are capable of standing up for their interests. The development praised by politicians appealed to them. The Ecologist is owned and published by the Resurgence Trust. ed, a vast construction of twelve hydroelectric mega-dams, was relaunched and the logging companies nibbled away at the forest again. the young Penan were trading in their loincloths, feathers and blowpipes for trousers, T-shirts and rifles, Manser no longer understood this generation of Penan and their longing for watches and sweets and who sometimes even worked for the logging companies. [8][9] Manser fastete im Frühjahr 1993 60 Tage lang, um einen Importstopp von Tropenholz aus Malaysia zu erzwingen. [17], Bruno Manser – Die Stimme des Regenwaldes, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bruno_Manser&oldid=208107604, Amtlich für tot erklärte Person (21. Im Juli 1999 kam Bruno Manser ein Köcher mit 150 tödlich wirkenden Giftpfeilen aus Borneo abhanden, den er in einem Gebüsch beim Eingang eines Einkaufszentrums deponierte. After several years as a shepherd in the Swiss Alps, Manser joined the Penan nomads of Sarawak, Malaysia. 21ème long-métrage du réalisateur espagnol. Unfortunately the program is not yet known for this day. it can be tempting to portray Bruno Manser as a typical. Find out about our mission, and our team, here. Translator. These are same people and the same companies that used to track Bruno Manser relentlessly, until he vanished without a trace. Bruno Manser. Bruno Manser braves 140km/h speeds in a selfmade kart to drop 800m onto a cable car line to hang a banner saying ‘Save the Rainforest’ in Germany. In 1986, he was public enemy number one. The views expressed in the articles published on this site may not necessarily reflect those of the trust, its trustees or its staff. Thank you. Nebenbei entstand 1992 in Basel der Bruno Manser Fonds (BMF),[2] der sich zu einem weltweit angesehenen Regenwald-Informationszentrum und einer Lobby für die indigene Bevölkerung entwickelte. Von 1973 bis 1984 arbeitete Bruno Manser als Senn und Schafhirt im Kanton Graubünden. [7], Im Kurzfilm Bruno Manser – Fasten für den Regenwald von Clara Puhlmann und Roman Stocker sprechen Beteiligte und Weggefährten von Manser über seinen Hungerstreik vor dem Bundeshaus in Bern. Der Bruno-Manser-Fonds wurde dafür am 25. Von 1997 bis 1998 lief die Kampagne „Verzicht auf Holz aus Raubbau“, schliesslich 1998 Aktionen zur Kontaktaufnahme mit der malaysischen Regierung. The latest edition of Resurgence & Ecologist is out now, and available to buy from the Resurgence Trust website. Le Bruno Manser Fonds s’investit pour le respect dans la forêt pluviale et en faveur des droits des peuples de la forêt pluviale. Watchlist 213 user have published their watchlist + 207 User Watchlist. To receive the magazine, become a member now. It is an encounter that changes his life forever. and reluctantly turning to environmental activism. Dark-haired, muscular, rather short, those who saw him at the time said that only his glasses distinguished him from his travelling companions. This is the moment to consolidate, connect and rise to meet the challenges of our changing world. Thank you. [5], Nach ihm wurde die Spinnenart Aposphragisma brunomanseri benannt, die ihren Lebensraum in der Gegend hat, in der Manser zuletzt gelebt hat bzw. However, in the rainforests of Borneo, the situation seemed irreversible. Dieser Film war ab dem 5. [10], Ab dem 11. Der Bruno Manser Fonds führt seine Arbeit für die Penan und andere Urwaldvölker weiter. They combed the forest without finding a single trace of their friend, but on the ground everything indicated that a large group of people had recently passed through the area. 1984: Searching for an experience that goes deeper than the superficiality of modern civilization, Bruno Manser travels into the jungles of Borneo and finds it with the nomadic Penan tribe. Please check back again at a later date. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Word went round all the police stations: the priority was now to get hold of this troublemaking European. He recognized the messages they left in the forest using leaves and branches to inform the other groups about their numbers, their activities, the direction they were following. Bruno Manser was born in Basel, Switzerland, on 25 August 1954 in a family of three girls and two boys. Quand Antonio Banderas joue Pedro Almodóvar. Von 1984 bis 1990 lebte er im Dschungel von Borneo in Indonesien/Malaysia, machte Aufzeichnungen über die Fauna und Flora des tropischen Regenwaldes und über die Sprache und Kultur der Penan, einer nomadisch lebenden Volksgruppe von Borneo. Fast vier Monate verbrachte die Filmcrew von «BRUNO MANSER – DIE STIMME DES REGENWALDES» im Dschungel von Indonesien. He who imagined himself living contemplatively in nature became an activist. Bruno Manser, one of the founders of the Bruno Manser Fund and for many years its chair, was during his lifetime the best-known Swiss rainforest campaigner and human-rights activist. Januar 2021 um 19:46 Uhr bearbeitet. September 2019 das Zurich Film Festival eröffnet und den Science Film Award gewonnen. Thanks to local protests and international pressure, the bulldozers had to … [6], Der Schweizer Regisseur Christoph Kühn begab sich mit dem Film Bruno Manser – Laki Penan auf den Spuren Bruno Mansers in den Dschungel von Sarawak. In May 2000, the month Bruno Manser vanished, a vast construction of twelve hydroelectric mega-dams was relaunched and the logging companies nibbled away at the forest again – the forest the Penan people rely on for food, medicine and the materials they use to build their homes. & Property Family AG in Liquidation, ohne Domizil-sans domicile-senza indirizzo, Gonten canisi-edition GmbH, Gontenstrasse 47, Gontenbad [14][15] Der Film hat am 26. She is the co-author with photographer Christian Tochtermann of the book. Tommy Hilfiger is … If looked at carelessly, it can be tempting to portray Bruno Manser as a typical white-saviour figure: a young European man, travelling to the tropics, getting involved in the indigenous struggle for land rights, travelling back to Switzerland to raise awareness about their cause and getting in the spotlights while speaking in the name of the native people. Bruno Manser (born August 25, 1954 in Basel, Switzerland) ... (The Foreign Bride) about arranged and forced marriages of Turkish migrants, which won the Geschwister-Scholl-Preis in 2005, and Die verlorenen Söhne (Lost Sons) about the sozialization, violence, and the faith of Turkish-Muslim men. A new film … The film is distributed by Ascot Elite and hits Swiss cinemas in German-speaking Switzerland on November 7, and French-speaking cinemas on December 18. Dark-haired, muscular, rather short, those who saw him at the time said that only his glasses distinguished him from his travelling companions. a well-known figure in Switzerland but not so much beyond the Swiss borders. Bruno Manser (born August 25, 1954 in Basel, Switzerland) ... (The Foreign Bride) about arranged and forced marriages of Turkish migrants, which won the Geschwister-Scholl-Preis in 2005, and Die verlorenen Söhne (Lost Sons) about the sozialization, violence, and the faith of Turkish-Muslim men. Isabelle Ricq is an independent photographer and writer. La mala educación. Things haven’t changed all that much in Sarawak these past twenty years. .

Rbb Brandenburg Mediathek, Feiertage Niedersachsen 2020, Maschinenbau Th Köln, Englisch Aussprache Verbessern App, 1 Zimmer Wohnung Krefeld, 5 Sinne Grundschule, Ldap Ssl Einrichten, Parkhaus An Der Ostseetherme, Heringsdorf, Nonnensee Rügen Angeln,

hl1

No comments yet

Schreibe einen Kommentar